Litania de omnibus Sanctis

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

General information

Settings by composers

  • Orlando di Lasso
    • a 4 SATB
    • a 5
    • a 7

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, Miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, Miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, Miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, Miserere nobis.

Sancta Maria, Ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix, Ora pro nobis.
Sancta Virgo virginum, Ora pro nobis.
Sancte Michael, Ora pro nobis.
Sancte Gabriel, Ora pro nobis.
Sancte Raphael, Ora pro nobis.

Omnes sancti Angeli et Archangeli, Orate pro nobis.
Omnes sancti beatorum Spirituum ordines, Orate pro nobis.

Omnes Sancti et Sanctae Dei, Intercedite pro nobis.

Propitius esto, Parce nobis, Domine.
Propitius esto, Exaudi nos, Domine.

Ab omni malo, Libera nos, Domine.
Ab omni peccato, Libera nos, Domine.
Ab ira tua, Libera nos, Domine.
A subitanea et improvisa morte, Libera nos, Domine.
Ab insidiis diaboli, Libera nos, Domine.
Ab ira, et odio, et omni mala voluntate, Libera nos, Domine.
A spiritu fornicationis, Libera nos, Domine.
A fulgure et tempestate, Libera nos, Domine.
A flagello terraemotus, Libera nos, Domine.
A peste, fame et bello, Libera nos, Domine.
A morte perpetua, Libera nos, Domine.

Per mysterium sanctae Incarnationis tuae, Libera nos, Domine.
Per adventum tuum, Libera nos, Domine.
Per nativitatem tuam, Libera nos, Domine.
Per baptismum et sanctum jejunium tuum, Libera nos, Domine.
Per crucem et passionem tuam, Libera nos, Domine.
Per mortem et sepultúram tuam, Libera nos, Domine.
Per sanctam resurrectionem tuam, Libera nos, Domine.
Per admirabilem ascensionem tuam, Libera nos, Domine.
Per adventum Spiritus Sancti Paracliti, Libera nos, Domine.
In die judicii, Libera nos, Domine.

Peccatores, Te rogamus, audi nos.
Ut nobis parcas, Te rogamus, audi nos.
Ut nobis indulgeas, Te rogamus, audi nos.
Ut ad veram pœnitentiam nos perducere digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut dominum Apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris, Te rogamus, audi nos.

Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiae revocare, et infideles universos ad Evangelii lumen perducere digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut mentes nostras ad caelestia desideria erigas, Te rogamus, audi nos.
Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, Te rogamus, audi nos.

Ut animas nostras, fratrum, propinquorum et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione eripias, Te rogamus, audi nos.
Ut fructus terrae dare et conservare digneris, Te rogamus, audi nos.

Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris, Te rogamus, audi nos.

Ut nos exaudire digneris, Te rogamus, audi nos.
Fili Dei, Te rogamus, audi nos.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Miserere nobis.

Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.

English.png English translation

Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
O Christ, hear us.
O Christ, graciously hear us.

O God the Father of heaven, Have mercy upon us.
O God the Son, Redeemer of the world, Have mercy upon us.
O God the Holy Ghost, Have mercy upon us.
O Holy Trinity, one God, Have mercy upon us.

Holy Mary, Pray for us.
Holy Mother of God, Pray for us.
Holy Virgin of virgins, Pray for us.
Saint Michael, Pray for us.
Saint Gabriel, Pray for us.
Saint Raphael, Pray for us.

All ye holy Angels and Archangels, Pray for us.
All ye holy orders of blessed Spirits, Pray for us.

All ye Saints of God, Intercede for us.

Be thou merciful, Spare us, Lord.
Be thou merciful, Graciously hear us, Lord.

From all evil, Good Lord, deliver us.
From all deadly sin, Good Lord, deliver us.
From thine anger, Good Lord, deliver us.
From sudden and unrepentant death, Good Lord, deliver us.
From the crafts and assaults of the devil, Good Lord, deliver us.
From anger, and hatred, and all uncharitableness, Good Lord, deliver us.
From the spirit of fornication, Good Lord, deliver us.
From lightning and tempest, Good Lord, deliver us.
From the peril of earthquake, fire, and flood, Good Lord, deliver us.
From pestilence, famine, and battle, Good Lord, deliver us.
From everlasting damnation, Good Lord, deliver us.

By the mystery of thy Holy Incarnation, Good Lord, deliver us.
By thine Advent, Good Lord, deliver us.
By thy Nativity, Good Lord, deliver us.
By thy Baptism and holy Fasting, Good Lord, deliver us.
By thy Cross and Passion, Good Lord, deliver us.
By thy precious Death and Burial, Good Lord, deliver us.
By thy holy Resurrection, Good Lord, deliver us.
By thy glorious Ascension, Good Lord, deliver us.
By the coming of the Holy Spirit the Comforter, Good Lord, deliver us.
In the day of judgement, Good Lord, deliver us.

Even though we be sinners, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to spare us, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to pity and pardon us, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to give us true repentance, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to rule and govern thy holy Church, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to preserve the Pope, and to keep all orders of the Church in thy sacred religion, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to overthrow the enemies of thy holy Church, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to bestow on all Christian kings and princes true peace and concord, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to give to all Christian nations both peace and unity, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to restore unity to thy Church, and to lead all unbelievers into the light of thy holy Gospel, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to strengthen and preserve us in true worshipping of thee, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to endue our hearts with heavenly desires, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to bestow on all our benefactors thine everlasting benefits, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to deliver from eternal damnation our souls, and those of our brethren, kindred, and benefactors, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to give and preserve to our use the kindly fruits of the earth, We beseech thee to hear us.
That it may please thee to bestow upon all thy faithful departed rest eternal, We beseech thee to hear us.
That it may please thee graciously to hear our prayer, We beseech thee to hear us.
O Son of God, We beseech thee to hear us.

O Lamb of God, that takest away the sins of the world, Spare us, Lord.
O Lamb of God, that takest away the sins of the world, Graciously hear us, Lord.
O Lamb of God, that takest away the sins of the world, Have mercy upon us.

O Christ, hear us.
O Christ, graciously hear us.
Lord, have mercy upon us.
Christ, have mercy upon us.
Lord, have mercy upon us.

External links