Kumme, kum Geselle min (Adam de la Halle)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-08-06).   Score information: A4, 1 page, 42 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. for TTBB. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Arranger: Gustav Weber

General Information

Title: Minnelied "Kumme, kum Geselle min" (arr. of "Robins m'aime, Robins m'a" from Li gieus de Robin et de Marion)
Composer: Adam de la Halle
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1872 Oeuvres complètes ed. Edmond de Coussemaker, p. 347
  2nd published: 1892 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor, II. Band (Gustav Weber), no. 217

Description: Text aus einer Blaubeurener Klosterhandschrift, 13. Jahrh.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

original text:
1. Kumme, kum Geselle min,
Ich enbite, harte din!
Kum, kum, kumme,
kum, Geselle min!

2. Süsser rosenvarwer Munt,
Kum unt mache mich gesunt.
Kum, kum, kum und
mache mich gesunt!

modern text version:
1. Komm, o komm, Geselle mein!
Sehnend wart' ich lange dein.
Sehnend wart' ich lange, lange dein.

2. Süßer, rosenfarb'ner Mund!
Komm und mache mich gesund!
Komm, komm, komm und mache mich gesund!
Komm, komm, süßer, rosenfarb'ner Mund!